Idly curious, did this HN post originally reference a different article? Your link is the same as the post.
But the HNews one is 2022 and mine is back from 2020.
https://www.quantamagazine.org/number-theorist-james-maynard...
It's possible that Quantum Magazine changed the title and is redirecting this old URL to the new one.