Who writes this stuff? Sure, Lisbeth Salander is a hacker, but 'quirky'? 'irreverent'? FFS If you'd read the books you'd know that she was a poor woman who'd been hideously abused. Or is that what the AP means by 'quirky'?
Also, give that this is an article about 'open source' intelligence (open source as in public), how is Salander and her ability to find things people don't know exist even relevant? This is the modern equivalent of analysts getting copies of Pravda and reading them, only with a citizen-reporting element added in.
Those with a masters' degree in library science and multiple languages, especially those who grew up speaking another language, "make a powerful open source officer," Naquin said.
Yeah, just like Salander. (And, BTW, AP it's master's degree not masters' degree---you can check in the AP Manual if you like).