> I recall French colleagues pronouncing a lot of stuff that commonly starts with ch- (chroot, chmod, chown etc) with a sh- sound. Other people (including me) pronounce both letters C and H

There is something satisfying in saying “shroot” or “shown”. It never occurred to me that C and H could be pronounced separately, aren’t they an abbreviation for “change” or something like that?