Hacker News Reader

If I rephrase it like this, does it make it clear?

"You may not create derivative works based upon any of our services"

In the imaginary world where that's what the terms of service says, that's still fine for Ripcord -- Ripcord isn't a derivative work.