Given Git is distributed (or most source control as a matter of fact today is) - even if you stopped pushing your code to Github, does it stop Copilot from pulling code from sources like gitlab.gnome.org, kernel.org, gitlab.kde.org etc?

I think underlying discussion should be about licensing, not about website to which you are pushing open source code to. Because that can be easily worked around.