Then the onus is still on Nielsen to demonstrate an exclusive license. Otherwise they have no standing when trolley scrapes the sites directly, because only the original copyright holder (the stores) may enforce that.

The pictures are the real red flag. Unless a photograph is bundled with a cc license one always needs to assume somebody will need to grant permission for its reuse, and often that will be for compensation. Trolley should have known this.