After many years of reading about quantum effects it's just became clear that most of the unintuitive nature of it is due to confusing language.
"Measuring" is usually hitting the system with a photon. At those scales it is similar to measuring the state of a person by shooting him with a canon, you would not be surprised if the "Measurement" changed the state of the person.