> It wasn’t the musician’s fault, but too much time had gone by before anyone noticed. The companies involved declined to pay him.
Isn't this what the legal system is for? If the situation were reversed, I can guarantee they'd sue him for the difference.