Yeah: How is it possible that "she's been unable to work for the better half of the year" is a direct consequence of Dell customer service being bad?
If the job isn't important enough to merit buying another laptop to do it, maybe that complaint is exaggerating the impact just a tad?