yes, that is true, the disks will run fine without. airflow is mostly for any heat generated by the sheeva and port-multiplier boards .... just to be on the safe side.