What underhandedness? For the bucket shop to be doing something underhanded, they'd need to be able to intentionally shift the price of the stocks you buy.
Yeah I'm not sure maybe there is a better term. Profiting off your client's loss. Or minimally, using information from your client to place a bet for yourself