You have no idea what you're talking about. JSX is a line for line transform. It's literally the simplest implementation of templating that's even possible. The next step is just not having any sort of transform or build time and representing your DOM structure as JS code (which is also an option in React and what a lot of other smaller libraries do).

Your entire argument is arguing for React, not against it.

It makes no sense that you complain about magic then ask why dependencies need to be passed into hooks. How do you think other libraries avoid that quirk? Magic. Computed properties in Vue are opaque build time magic. Templates are build time magic. React is the only library that doesn't have build time magic that you need to treat as a black box.