You're right in your criticism of the study. Luckily the Netherlands has already proven that for bike infrastructure, if you build it they will come.
http://web.archive.org/web/20150211090849/http://www.policy....
but in cities that previously didn't have good infrastructure, the massive improvements really did attract new riders that would not have considered riding a bike before.