Hacker News Reader

Google Apps users, is there any way to permanently get rid of that black strip on the bottom right advertising the marketplace and now, the new look?

Check the element's class/id. Create a user stylesheet for your browser. Set the element to display:none. Profit.

Your best bet is probably to either find/build a userscript or just never close your tab.