> Surely people aren't specialized in... Jira-ing or whatever.

There are people who build their careers on this. Their are consultants who do this, and only this. And the unfortunate reality is, Jira is so complicated, there actually is a reason for these people to exist.