> I'd like a really easy way to see all of the tickets I've ever completed.

Can be solved by creating a custom person field called “Developer”. Then you can customize the Status transition for your In Progress status to automatically set that field to the current user or maybe the issue assignee.

For better or worse, Jira is quite powerful and flexible. But it’s not always simple to setup.