> Alternatively, literally every white woman I know has told me they find the pressure to appear presentable, to look in a certain way, oppressive and stressful.
Yes, it is oppressive and stressful, but the stakes are dramatically different, and so is the reason -- intrasexual competition.
In case of covering your face for religious reasons, the penalty for disobeying, in worst case, is death. Specifically, a murder, usually by your relatives, for reasons that are typically translated to English as "honor", although the meaning clearly is not the same.
A white woman who refuses to use make-up, will miss some opportunities in her life. Another woman will take the partner she wanted, or the promotion she deserved. She may get bullied by other women, especially at high school. Those all are impacts that reduce her quality of life.
But how is it related to domestic violence? I have never heard a serious suggestion that the real cause of domestic violence is lack of being presentable.
Similarly, what are the public spaces that exclude insufficiently presentable white women: streets? parks? cinemas? universities? trains? Okay, I am sure there are some parties where only the pretty girls are invited, but those probably exclude most men, too.
Anyway, I think that "you may be skipped for a promotion" and "someone quite likely will slit your throat" are not the same category of threat. Both can feel oppressive and stressful, but I am sure way more women would trade their problems in one direction than in the other.