That sounds awful. An apartment where you have semis pulling up at all hours delivering cargo? This is why we have zoning laws to avoid people building warehouses in residential districts.
Those stores get stocked somehow- usually not by semis.
Surely you don’t actually believe the lack of a difference?
Here [0] is a random street i picked in Paris with mixed use buildings - looks pretty nice tbh-lots of accommodation & amenities, easily walkable, some shops and restaurants.
[0] 61 rue de Passy https://maps.app.goo.gl/14Kxyd9SwARyT79s8
1. Straighten out that street
2. Repave those cobbles
3. Add green lane bike path
4. Parking meters
5. ...
https://www.youtube.com/watch?v=EUXnJraKM3kI don't think it inconveniences anyone.