The buffer in this case is the input to a max() function; his point is simply that sorting the dictionary indices before looking them up is a good idea for common data structures like arrays, disk blocks, or anything with caching or readahead.