I am biased here because with respect to the products that I've helped create the speed of ruby vs js, python, etc. has never been a dealbreaker.
Even if porting an entire application wasn't a nightmare, why would you ever do it unless your organization was going to fail without? Porting entire applications needs to be justified by some critical requirement that (in this case) ruby/rails isn't meeting.
https://www.joelonsoftware.com/2000/04/06/things-you-should-... -- Porting an entire application into a new language can easily be a rewrite and not a "port".