> Ruby has had it's heyday
Yep, it's right now.
> It's 15 minutes of fame was a decade ago.
Nope. Just as popular, if not more so, than ever.
> If they persist in using Ruby and only hiring people with extensive Ruby experience, they're going to run out of talent
The best time to become a Ruby programmer or run a bootcamp teaching Ruby was five years ago. The second best time is now.
> Like all the banks and governments forking over loads of cash for COBOL and Coldfusion
Ha.
> learning another language isn't that big of a deal
Actually Ruby has a very specific and long-standing style that is subtle and takes a while to pick up. Any Rubyist worth their salt can instantly spot code that's simply been "ported" over from some other language community. Ruby has a "Ruby way", which in large part inspired the "Rails way". It's frankly insulting to claim you can just pick up Ruby on a whim and it's no big deal. Sure, Ruby isn't hard to learn at first, and I encourage all beginners out there to give it a real try. You won't be disappointed. But Ruby is also a deep language with a rich vocabulary, and it will take you some time to master it. In some ways, if you're an experienced programmer from another language community, it'll take you longer—because you'll need to unlearn the habits you've picked up before that in Ruby might be considered a code smell.
I suggest you spend some time gaining actual Ruby experience, and then next time you apply for a job asking for Ruby experience, you'll have some. :)