When I upgraded to Monterey, my AirPods started giving me robot voice on any call. It appears to be a conflict with my Logitech keyboard and mouse. I’ve switched to USB connection for those, but it’s not an ideal solution.