> If while reading a document, you find a mistake, instead of changing it, the normal reflex is to create a Jira ticket?

I would say the first reaction is to create the PR to make the fix. Then, while CI is running, I create the JIRA ticket and update the PR description to point. Best of both worlds!