You really need a legend for the graph. What are Caff/Caff and Plac/Caff groups, exactly?
Assuming tolerance and withdrawal are actually happening, you would expect the caff/plac group to be the only group experiencing both the tolerance and withdrawal. From looking at the paper, it looks like they gave 400mg of one thing (either placebo or caffeine) for 14 days, then gave 400mg of the other thing for 1 day and asked study participants to rate themselves after 24 hours. The caff/plac group seemed to rate higher on fatigue, weariness, and being tired (not sure what the distinction is between those three things) and lower on energy.