I think the Montreal metro faces a lot of these same issues. It works out in the winter where you don't need to actively heat the space. In the summer, it can be unbearable. I'm not sure if the type of rolling stock (rubber tires + tunnel track) has a major difference from other typical subway cars.