I feel like this is just going around in circles, but let me take a stab at explaining the flaw in your reasoning.
Let’s try to simplify the problem. Let’s assume there are three numbered doors: 1, 2, and 3. A car is randomly placed behind one door, and goats behind the other two.
To make it easy, I will always guess door 1. In the ‘ignorant host’ scenario, we can just have the host always reveal door 2 (the math doesn’t change if he randomly selects which door to open or always opens the same door, so keeping it always door 2 makes it easier to understand).
Ok, so we guess door 1, and the host opens door 2.
1/3 of the time, the host reveals a car. Obviously we would switch in this case, since we know exactly where the car is.
2/3 of the time, the host will reveal a goat. When this happens, 1/2 the time the car will be in door #1 (our door) and 1/2 the time the car will be behind door #3. If the car is not revealed behind door #2, we have a 50% chance whether we switch or not.
With this random reveal style, we end up winning 1/3 (the chance of revealing the car behind #2) + (2/3 * 1/2) = 2/3rds chance of winning… which makes sense, because we get our original 1/3 chance plus the free 1/3 chance it is behind the revealed door. Crucially, though, it doesn’t matter if we switch or not. You always win if it is behind door #2 (because you are shown it) and win half the time if it is behind #1 or #3.
Contrast this with the case of the host always revealing a goat. In that case, you again have a 1/3 chance of it being behind your door #1 choice. However, in this case, you can essentially guess that your choice was wrong (2/3rds chance) by switching your guess, which will make your guess correct if it is either in door #2 or #3 (since the host will reveal the one which it isn’t behind if it is one of 2 or 3.)
In both the ignorant host and non-ignorant host situations, you end up with a 2/3rds chance of getting the car. However, in the ignorant host situation, you don’t need to switch unless the host shows the car in his reveal to get the 2/3rds odds.
Of course, it never hurts to switch in either case, so always switching is not a bad strategy, just not necessary if the host knows nothing.