Peptone, a startup using A.I. to find drugs for tricky ‘disordered’ proteins, raises $40 million in venture funding