Tinygo is honestly extremely niche. Similar to circuitpython or micropython I really wouldn't reccomend anything but hobby toys to be written in it.
If you need wasm/wasi support, and you're ok with working around the partial support for reflect etc., it's not a bad choice.