That cartoon literally ends with the resolution of all three heads being at the same height. It's depicting the equality of their outcomes. And it's hailing it as the goal to be achieved. The point isn't that stools are handed out demonstrating agency, but that they're handed out with the goal of outcome equality.