This is a great idea. I would for more plain text editors to natively support common text to diagram solutions like PlantUML etc. PlantUML notation is somewhat readable even without rendering it.