With Joyce it also helps if you're familiar with Dublin city accents.