They require you to acknowledge some terms that grant you access to the Unreal Engine source code. They grant it by adding you to their GitHub org which has the engine source code as a private repo.
Github just needs to rethink how tagging all users works and a way to prevent this.