People do want it (contrary to the common HN refrain of “well, I don’t want it so clearly nobody wants it”). We’ve had customers where I work specifically ask for these kinds of tools. They’re just harder than they seem to write, not only for the parsing reason I mention above. For many codebases you see a giant ball of spaghetti if you look at the full graph, or the layout algorithm gives you something gigantic and hard to browse. That’s a deficiency in graph visualization tools: again, a hard problem with little good tooling out there.
I’d love to see more work in this area since there do exist people who see value in it, contrary to the skeptics.