> To execute the images Podman then uses e.g. the mentioned containerd,

Another wrong thing. Podman directly controls the runtime (crun or runC). It does not talk with containerd like Docker.