I wonder if DARPA et al will decide that the leaks are just the price they pay for having soldiers spend their free time fooling around in simulators with tanks they actually operate.

Fair point. I hadn't really investigated where the leaks had come from, was more just trying to give an example of how they could come about.