Is it possible to mount EROFS as read-write, as otherwise modifying anything in system partitions will be a lot more difficult, even if you have root.
This sounds like a feature (photocopying a page from Apple's playbook), not a bug.
As long as you can do it, it's under your control.