Hacker News Reader

The alternative is actually possible and works reasonably well from the browser: https://github.com/coder/code-server

I hadn't considered that option, thanks for the tip. I'm currently on Silverblue and that basically mandates the SSH extension.