“Lexicon” by Max Barry is another good novel that plays with this premise.