If you do decide to "outsource" do you mean offshore? Perhaps Rent-a-coder isn't a bad idea, but just make sure the coder(s) are available after they write the code, have them sign a non-compete, and possibly outsource a second coder to review the code if you are not getting the warm and fuzzies from the first team. Ask for well-documented code including an overview explanation, approach, architectural considerations, and lots of comments. Ask for their best work. Again, I wish you the best and I hope that once you get your prototype up you let us all know so we can kick the tires with you.
One last thing: Stop worrying about the tech co-founder and get this project in the bag! Heck, the more you type the less likely a Tech Co-founder is going to want to come on board! Get 'er done!