In short: DALLE-2 generates apparent gibberish for text in some circumstances, but feeding the gibberish back in gets recognized and you can tease out the meaning of words in this unknown language.
Spoilers:
These AI controlled soldiers have developed their own language (communicated wirelessly), and the humans think that they are just mute.