I love the open source diagrams.net (previously draw.io). I save the files as editable SVG so I can include them directly in markdown READMEs. I use diagrams both to help me design and to show during demos