What, exactly, makes Windows so bad you compare it to a “lead-laced watter supply”?

This is a very poor analogy. The benefit Linux is offering is marginal and even in terms of cost which can be recuperated or rather offset by hiring more professionals .

Towns choose to continue using lead pipes all the time and pay for water treatment that makes them safe.