Genuinely curious on this—with port numbers only being 16 bits, how is it possible for one machine to ever handle more than 65k concurrent connections?
The more likely load balancer outcome would be DNS split on inbound client IPs, and scaling out until each load balancer handles the appropriate amount of traffic (by some measure and scale out if exceeded).