Perhaps the closest thing I've seen to a "lab" that might begin to experiment intelligently with abstract leadership ideas is something like YC, which is in position to iterate on the expensive, difficult, messy game of tech business leadership, because they have a privileged position to see what works, what doesn't, and what the limits of those observations are. And I would bet that even after ~2k companies (or whatever it is) no-one in their right mind at YC would think they've seen it all. They have, at best, a set of good heuristics. Not great, just okay.
From the IC perspective, high perf means the ability to modify the product quickly and surely, while making practical trade-offs using sound judgement about the larger context of the work, by manipulating the code and code meta data (e.g. bugs and features). These systems are highly complex especially analyzed across ~20 dimensions of performance, and success often means guessing which dimensions to care about and which to leave to their own devices. If there is a systematic error mode in an IC its when your prioritization scheme is wrong because it's ossified, or because you're unlucky.