Creating a Drupal theme might be complicated if you haven't done it before, but tweaking the CSS might be right up your alley. I'll send you an e-mail with a link to my site to get your thoughts.