I fully agree, the 2019-2021 Bolt [1] has been my gold standard for the right combo of touch and tactile. Climate and radio preset buttons fully separate and easy to see/touch.
It's a shame they went more "slick" with the 2022 refresh, still tactile, but just more flush and less accessible without a glance. [2]
[1] https://cdn.motor1.com/images/mgl/OYAqe/s1/2020-chevy-bolt-e...
[2] https://electrek.co/wp-content/uploads/sites/3/2021/02/2022-...