I would guess that the difference native/foreign is simply due to the way language is learned: for native speakers, it's first and mostly orally. This doesn't explain a later appearance of mistakes though…