More advanced TTS engines with possibility of generating emotive results might present a "mostly have your cake, and eat it too" solution.