Anyone can mount a wheel. Clearly the author is talking about a hypothetical vehicle where the wheel has been welded to the axle assembly.

Actually replacing the tire on a wheel has practical engineering constraints that leave it best suited for shops. Even changing bicycle tires is non trivial and the performance and durability demands there are negligible in comparison.