So the site only learns that the IP has someone on that domain among its contacts. They probably already know more than that, because they've seen some emails being exchanged. Not 100% tight, but definitely less problematic than using Gravatar.
The traffic can be sniffed as the certificate validation looks disabled and it falls back to HTTP. Meaning ISP can take a peek.
But it's definitely not malicious in any way.